WHISPER

【翻译】【薰嗣】How Could You Possibly? 循循善诱 Part.16

真嗣做了一件蠢事。

确定另外两个学生走掉以后，他们匆匆忙忙地收好了东西离开。在踏上回家的电车的一瞬间——他就意识到了，然后难以置信地捂住了嘴巴，脸在大庭广众之下闹得通红。

刚才他什么都没有为薰做。

抓紧了扶手让自己站稳，他挫败地把头靠在金属柱上，后知后觉自己犯了一个怎样的错误。他的心情顿时变得糟糕起来。他应该想到的，想到这是两个人互相的事情，就算是他先提出来，就算他先出来了——薰应该也和他有着一样的心情。至少。真嗣假设他也有了感觉。只是想着这点他就害羞到了极点，只好把衣领立起来，拉紧帽子上的绳结把脸挡住，好掩盖脸上异样的红晕。现在多少点了？薰会不会已经自己解决了？

他不能打电话。他有薰公寓里的号码，但是不敢打给他。他明天一定要向他道歉，但是——他不知道怎么提起这个话题。而且如果薰根本就没事，他压根就没什么感觉呢？如果真嗣假设错误，事实上至始至终就只有他自己过分在意呢？

想到可能从头到尾都只有自己乐在其中，他的神经立刻紧绷起来。现在，真嗣觉得就像他利用了另一个男孩。利用了他的嘴巴。他狠狠地摇了摇头。滚烫的温度在双颊蔓延，他把脸贴上冰冷的金属柱子以使自己冷静下来。他从他们做的事中感受到了快乐。而且他希望薰也和他有一样的感觉——我只是又在胡思乱想罢了，真嗣说服着自己。薰说了他不会做任何他不情愿的事。只是——我居然什么都没有为他做。我真是个混蛋……

薰现在肯定已经讨厌他了。

不我——我只是想多了。

乘电车回家的全程，他都不停地和脑内的另一个自己打着拉锯战，并指望着能够想好处理这件事的办法。明天早上怎么和他说这件事。

但他越想就越是自责，想着如果当时意识到了薰所抱有的期待的话，他会说什么，又会做什么让他开心。

然后他意识到，最好的时机已经过去，他不能再这么犹豫下去了。

他终于鼓勇气走到电话旁边时，夜已经深了。而他内心的焦虑和担忧已经积累到了一个可怕的程度，让他随时都面临着崩溃。他无数次地拿起电话，又无数次地放下。每当他手握话筒的时候，就会忘记之前想好要说的话。他紧咬着嘴唇，一股恶心的感觉在心里翻涌，但更深处的一股暖意又告诉他，必须打给他。实话说，这么做的目的，与其说是为了薰，更多的还是为了让他自己得以解脱——但是他已经浪费了太多时间，他知道现在已经很晚了，知道那个男孩很有可能已经睡着了但是——至少他努力过了。

他的手指绞着电话的线圈，颤抖的嘟嘟声响了三次，他的心也在随之抖动。焦虑自胸腔里升腾而起，攫住了他的喉咙，在他耳边低吼着：放弃吧，快挂掉。特别是当第四声响起的时候——但是谢天谢地，他坚持住了，即使他马上几乎觉得没有希望了，他终于还是战胜了让他浑身发抖的紧张感。直到线路那段传来了他心心念念的声音，他都还在和自己的懦弱斗争。

“喂？”

“薰，”真嗣呼吸了，他才意识到自己居然一直屏着气息。他双手紧紧地抓着电话。“谢谢——谢谢你接了。”

电话那头传来一声叹息，有些疲惫——和他想象中一模一样的声音。虽然很模糊，但的确是真嗣想要听到的。

“为什么这么晚还打电话给我？你还好吗？”

“嗯，我没事——我很好。对不起。”

“对不起什么？”薰的声音里带着一丝懊恼，因为他不知道还有什么事值得让他道歉。真嗣听出来了。

“我有点——没有……”真嗣压着呼吸，有些哆嗦，几乎要骂出声来，“怎么——我不知道该怎么……说。”

“你打给我是想说什么……？”

    “我没有报答你今天为我做的事。”话一出口，真嗣的脸颊迅速涌上一阵潮红，所幸也很快消褪了。“我——我很后悔，我觉得应该……打给你……”

“噢。”

“嗯。”

一阵尴尬的沉默，但是尽管焦虑仍在跃动，真嗣却微笑了起来。他几乎要笑出声来。

这是他一生中最快乐的时刻。建立这样的联系是很奇怪的，但是他却真实地感受到自己正沉入爱河——时间很晚了，还是星期四的晚上，以往的他早就应该躺在床上入睡了，然而他现在却在和他生命中最重要的人通话。

结果他就真的“咯咯”的笑了，不确定薰有没有听到但是——有那么一会儿，他直接把话筒从自己的耳朵旁拿开了，捂着嘴巴放肆地笑出声来。

“干嘛？”真嗣听到薰也在电话那头低低地笑了一声，他听起来有些疑惑，但心情似乎很好。“你笑什么？”

“没什么，我只是——这太——”他又笑了起来，根本不能控制自己的喜悦。开朗的笑声充满了整个黑暗的房间，他从未觉得夜晚也能如此生机勃勃。“我——我只是——”

天花板上突然传来“砰砰”的几声巨响，好像谁在他的头上跺脚，又像有什么东西掉到了地上。他停了一会儿，然后伸手轻轻笼住话筒，对那头“嘘”了一声。

结果他自己又忍不住笑了起来。他咬着指节，想要尽可能地压抑一下声音。当这样也不奏效的时候，他的手就干脆拿开了，他直接把头埋到床垫里，听筒还是放在耳边，就这么爆发出一阵阵模糊的笑声。

“嘿，安静一点！都这么晚了！”楼上的居民怒气冲冲地吼了一声，但是隔着天花板听得不太清楚。他本来应该立刻道歉的，但想了想，又觉得还是算了。

“什么声音？”薰也在笑，温柔的声音安抚着真嗣的耳膜。“你被说了？”

“对呀。”他把埋在床垫里的脑袋转了过来，小小声地回答，但立刻又止不住笑意滚到了被单里。“这种事还是第一次发生。”

“今天的很多事都是第一次，亲爱的。”

真嗣脸红了。他太太太太太高兴了。

“呃，嗯我——嗯……”他坐了起来，把话筒紧贴在嘴边，尽可能地压低声音，“你是不是——？我没有……”

“嗯？”

“在你——嗯，在壁橱里，你知道，那么帮了我以后——你还好吗？我是不是应该……也为你做些什么？”

薰笑了，细微的笑声让他的耳朵有些痒痒。

“听起来确实不错。”

“我真的非常、非常抱歉，薰——”

“真的没关系！”真嗣可以清楚地听到他的笑声停止了。但听到接下来的话之后，他又觉得自己和薰一起扬起了一个甜蜜的笑容。“下次就轮到你了，好吗？”

真嗣咬了咬嘴唇。

“嗯。”一声轻应。就算没有人可以看到，他还是伸手掩住了脸上的微笑。