WHISPER

【翻译】【薰嗣】How Could You Possibly? 循循善诱 Part.7

“所以那个转学生——”

“他叫渚薰，东治——”

“你喜欢他，对吧？”

这场拷问到来的时间是几个星期之后，当……呃，一切都不说自破的时候。所有的课程中只有一节是他们四个一起上的：历史。每当四人在这节课上凑齐的时候，真嗣就会开始紧张……更别提明日香和丽也在这个教室了。大家都在，无一缺席——他心神不定地想着可能会发生的事。几周过去了，几人之间的关系也发生了变化，明日香很明显不喜欢这个新学生，两人组也一致对外，倒是丽和他处得不错。至于真嗣，人人都看在眼里。

太明显了……他看着那个陌生的转学生的眼神，他脸颊上害羞的红晕，他说话时结巴得太过转而泄气地沉默的样子。他对薰的感情就像玻璃展示柜里的物品任人观瞻，令人痛苦地透明。加油啊，真嗣……至少克制一点，反正这两个人也只会放在心里想想，再取笑取笑他罢了。而坦率地说，他们都觉得这是他自找的。

一开始真嗣对这个问题还没有反应，因为注意力根本不在这边。所以东治又问了一遍，声音开得更大了——这个男孩看着教室那端的某人，他不得不抓着他的肩膀把他整个人拧过来才行。

“你喜欢他，对吧？”没有二次定义“他”的必要，看到那双褐色的眼睛突然睁大的瞬间，他就明白自己问到点上了。真嗣把左边的耳塞拽了下来，右边的已经在他为了听清谈话的时候取了——但是面对这样的指控，他真不知道自己是应该惊慌失措，还是该确认自己是不是听错了。

“呃——我——”他紧紧地抿着干燥的嘴唇，“为——为什么你——”

“薰；你真的喜欢他。”剑介补充道，笑得像只柴郡猫，“对吧？对吧？”

真嗣没有说话，但他的表情泄露了一切。低头看着桌面，局促地把玩着手中的铅笔——以及偷偷看向左边的眼神，那里正坐着问话的主角，它将最大的秘密昭告天下。

“还用问吗？你看看他，敢不敢再明显一点啊。”

“没人问你，笨蛋。”

“喜欢那么一个怪人，真是服了他了。”明日香终于听清楚了他们在说什么，并决定加入这个有趣的话题。她远远地望了一眼薰，皱起了鼻子。“和碇倒挺般配的嘛。”

“我——我没说喜欢——”真嗣试着打断，手指紧紧扣在桌沿上，都快抠出指印了。他的眼睛在身边的人和前面那个白发男孩身上来回打转，生怕说的话被他听到了。

“别挣扎了，绝对喜欢。”东治下了一纸判书。

“天地可鉴——”

“是啊，真嗣我们都——”

“你好像不太擅长说谎啊。”

听到接二连三的反驳，真嗣的脸再次涨得通红，努力避免与这三人的眼神交流，尤其是这个红发女孩。想到自己手中握着的筹码，她脸上扬起了一个得意的笑。

“你还没告诉他吧，嗯？他还什么都不知道？”

“当然没有！我为什么要……”这个男孩恨不得找条地缝钻进去，想要大起胆子提高音量给自己辩护。但底气不足，他的声音越来越小，好不容易积累起来的勇气又像泄了气的气球般消失了。

他的余光又忍不住向薰的方向瞟去。他好像正平静地和丽交谈，声音很低，从他坐的地方听不到他们讨论的内容。至少他们没有注意到这边激烈的交锋。薰刚刚停止了观看战局，那四个人好像谈论他谈论得很开心。更像三个人，因为真嗣看起来不怎么高兴——与其说是担心他们会取笑自己，不如说是担心他们接下来会作出什么惊人之举。

从他坐的地方上下打量左前方的那个男孩，修长的四肢和牛奶般的肌肤……真嗣看不到他的脸，但这样的视角已经足够让他脸红得更加不可救药了。

他无可争辩地爱着他，其余几人看来一览无余。

“总之，你准备采取什么行动？”剑介粗暴地打断了他的思绪，两只眼睛伸到他的面前，完美地入侵了他的私人空间，透过厚厚的酒瓶底都能看到它们在闪闪发光。“你要约他出去还是干嘛？”

“我怎么可能……”他看着薰，又分神了。他一边走着神，一边坐立不安地僵持在椅背上。“又不是我说了就能算数。他根本不了解我。”

看着剑介、明日香和东治步步紧逼，在这个问题上死咬着不放，他不安极了。他讨厌这样，即使已经很努力地掩饰了，比以前都要努力……这不是他想象中的样子，他觉得焦虑而且……真嗣还不能让他们住口，那只会火上浇油，他深有体会。

真嗣只能忍耐，不管心里有多难受。

“小菜一碟，我来搞定——”

“不，你在开玩笑吗？！你要——”

“当然不是。真嗣，我去帮你问他是不是——”

“千万别去！”他再次加入了混乱的战局，一想到这三个人将要插手这件事，他就脉搏加快，脑袋突突地跳。那将是一场灾难。“我——我自己可以解决，好吗？什么都别告诉他，好不好？”他不住叹气，睁大了双眼绝望地看着他们。

尽管初心是好的，至于自己做的事会对他们自以为受到帮助的男孩造成怎样的影响，他们却一概不知。

“拜托，我自己可以。”

“好吧。”

“随你便……”

谢天谢地。

他又望向了薰，在他数不胜数的窥视中又多加了一次。真嗣只是希望可以掌控自己的人生，有一场正常的暗恋，而不是天天担心这些破事，日日夜夜心神不安……

好吧。他可以……对，他一定能挺过去。

译注：从更新的时间来看，今天有点急色的感觉/////就是喜欢慌乱的真嗣有什么办法~

另外，真嗣你真的觉得自己可以挺过去吗？薰、原作者和我都不会允许的哟→_→