【翻译】【薰嗣】How Could You Possibly? 循循善诱 Part.3-WHISPER

整堂课真嗣都没能把落到他身上的眼睛收回来。穿过歪七扭八的走廊到达音乐教室，他们已经迟到十分钟了，但是理由之充分足以让这件事不了了之。薰理所当然地坐在他旁边，真嗣也理所当然……整节课都收不回心。

每个学生都会一种乐器，即使不是天才一般的人物，称其熟练精通也是绰绰有余。真嗣一直甘愿把自己定位在较低的水平上，而不是为了班级名次争得头破血流；天分而言，他也认为自己应该是班级中垫底的几人之一……不论如何，这个班里除他之外就再没有人弹奏大提琴了，这也不是找人比试一场就能看出的高低。但是还没人的话有足够的分量，能让真嗣相信自己与其他人水平相当。他只想聆听别人的演奏，从不会为了炫耀自身天赋而给他人造成困扰——在他自己看来，那不过是浪费时间罢了。

他想知道薰的乐器是什么。薰就坐在他的身边，视线落在教室前方一个金发女人身上——她正在耐心地指导学生们善加利用剩余的时间，但这门课的形式本就十分自由，几乎没做成什么安排。

课堂接近尾声的时候，大部分学生都随心所至，高谈阔论。他们讨论各个流派、不同时期的艺术家，以及他们作品之间的相互影响，或衍生出的其它话题。薰发表了一两次见解，但真嗣并没听清他说的什么，只是愣怔地看着那张精致苍白的嘴唇一张一合，优雅地吐露出一个个字句。

他的城池也许已经失守了。

突然明晰的这点心意也是，让他只有在课后结巴着道别的份。他从这节课唯一学到的是：他的心正被攻城略地，自己却毫无防守之力。剩下的大半天怎么也不见好转，还有他心里那些汹涌的浪潮——如果之前只是难以掌控的话——在知道在语言艺术课上薰就坐在他前面一排的时候，就完全变为了狂风巨浪，狠狠地倾轧而过，不给他留下一丝喘息的机会。两节课。两节课的座位都在一起。

他怎么做到的？

形势仍在急转直下。在第三节课开始了一段混乱的谈话后，两人的座位成功地被排到了一起。科学课。

聊天。一直都在聊天。随着谈话进行，真嗣结巴的症状呈几何形势加重，然而薰还是一如以往的冷静镇定。仅仅是注意到这个残忍的事实，也能让真嗣多咬好几次舌头，然后绝望地试着结束整个对话。他太紧张了……聊天虽好，他可不愿意再这样尴尬下去了。

真嗣结束了整个对话，编了一个糟糕的借口说要赶快去下节课的教室。他和薰一起来到了历史教室，遇到了东治和剑介。今天的最后一节课，无聊又偏偏是必修，而且不难预料，两人组立刻注意到他正处于某种莫名的慌乱状态。感谢神赐我一个固定座位。那个新生坐在教室的另一端，但他的两个损友却正好一边一个，夹心饼干似的把他夹在中间，打定主意整节课都要用来骚扰他。

“你跑着过来的还是干嘛去了？你整个人都红透了，而且还气喘吁吁的。这个组合可不太妙哟。”

“闭嘴，剑介。”东治立刻说。

但是真嗣已经没心思理他们了，甚至没空回嘴，他的头脑里正电闪雷鸣地刮着一场名为“渚薰”的风暴。意识到他已经彻底倾心于他，他放弃抵抗，坦然接受，但是拒绝为此采取任何行动，不，他向自己发誓，绝对不会表现出他内心感受的一丝一毫。

“你是不是遇到了某个人~？”

“闭嘴，剑介。”

译注：进度略快呀，没想到这只真嗣开窍这么快。好期待薰的回应。反正……循循善诱嘛，嘿嘿。